УСЛУГИ ПО ПЕРЕВОДУ В ОМСКЕ
- Договор возмездного оказания услуг по письменному переводу документов для физических лиц резидентов РФ
- Договор возмездного оказания услуг по письменному переводу документов для юридических лиц резидентов РФ
- Договор возмездного оказания услуг по письменному переводу документов для юридических лиц нерезидентов РФ
- Договор возмездного оказания услуг по устному переводу документов для юридических лиц резидентов РФ
|
Тарифы на услуги бюро переводов Омской ТПП (НДС не облагается) адрес: г. Омск, ул. Красный Путь, 18 Начальник бюро переводов Герасимчук Рустам Сергеевич тел. (3812) 24-06-54 с 01.01.2012г. |
|||||
|
Наименование услуги |
Языковая пара |
Единица измерения |
Стоимость, руб. |
||
|
Прямой перевод (с ин. языка) юр. лица и ИП/физ. лица |
Обратный перевод (на ин. язык) юр. лица и ИП/ физ. лица |
||||
|
Перевод текста |
Английский, немецкий |
1 тысяча знаков |
290/270 |
330/300 |
|
|
Французский |
300/290 |
330/310 |
|||
|
Итальянский, испанский |
330/310 |
390/370 |
|||
|
Украинский, белорусский |
280/260 |
320/300 |
|||
|
Славянские языки Европы |
370/340 |
450/420 |
|||
|
Языки стран СНГ, Языки стран Балтии, |
330/320 |
380/370 |
|||
|
Скандинавские языки, финский, эстонский, |
420/390 |
450/420 |
|||
|
Венгерский, китайский, арабский, |
480/450 |
530/500 |
|||
|
корейский, японский, иврит |
450/430 |
500/470 |
|||
|
Перевод стандартного документа (паспорт, свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, дипломы, аттестаты, справки и т.п.) |
Английский, немецкий, французский |
1 документ |
360/340 |
430/400 |
|
|
Итальянский, испанский |
370/350 |
450/430 |
|||
|
Украинский, белорусский |
300/280 |
360/340 |
|||
|
Славянские языки Европы |
410/390 |
490/450 |
|||
|
Языки стран СНГ Языки стран Балтии, |
420/400 |
450/430 |
|||
|
Скандинавские языки Финский, эстонский,норвежский |
410/390 |
450/430 |
|||
|
Венгерский, китайский, арабский, |
500/470 |
550/520 |
|||
|
корейский, японский, иврит |
510/480 |
550/520 |
|||
|
Перевод виз |
1 шт. |
50 |
|||
|
Перевод печати/штампа |
1 шт. |
120 |
150 |
||
|
Перевод листа убытия (лист снятия с регистрационного учета) |
1 штамп + печать |
150 |
2 штампа + печать |
200 |
|
|
Удостоверение соответствия перевода оригиналу |
75% от стоимости перевода |
||||
|
Набор печатного текста на компьютере |
На русском языке |
1 страница |
150 |
||
|
На иностранном языке |
200 |
||||
|
Распечатка на принтере |
1 страница |
50 |
|||
|
Устный перевод |
1 час |
от 700(надбавка за сложность+ 150) (китайский язык - от 800) |
|||
|
Устный перевод (услуга гида=переводчика) |
1 день (8 часов) |
от 5 000 (китайский язык - от 6 000) |
|||
|
Письменный перевод с аудио- и видеоносителей |
+50% к стоимости письменного перевода (в зависимости от языковой пары) |
||||
|
Нотариальное свидетельствование подлинности подписи переводчика (оригинал документа) |
1 документ |
150 |
|||
|
Нотариальное свидетельствование подлинности подписи переводчика (копия документа) |
1 печатная страница |
50 |
|||
|
Оформление нотариальных копий документов |
1 печатная страница |
50 |
|||
|
Апостиль |
1 документ |
200 |
|||
|
Набор текста на иностранном языке с бумажных носителей |
1 печатная страница |
200 |
|||
|
Редактирование (подготовка к нотариальному свидетельствованию подлинности подписи переводчика, техническая сверка, редактирование) |
50% к стоимости письменного перевода (в зависимости от языковой пары) |
||||
|
Верстка (форматирование переведенного документа) |
1 печатная страница |
200 |
|||
|
Оформление дубликата текущего перевода (в день выдачи основного перевода) |
1 документ |
100 |
|||
|
Оформление дубликата перевода из архива |
1 документ |
150 |
|||
|
Ксерокопирование |
1 копия |
10 |
|||
Дополнительные условия:
1. При подсчете количества знаков для письменного перевода учитываются все символы, включая пробелы.
2. При срочном переводе сложных технических, юридических, медицинских и прочих специальных текстов (при согласовании сроков)применяется повышающий коэффициент - от 1,25 до 1,5.
3. При оценке стоимости перевода с языков с иероглифической письменностью учитывается
количество русских знаков.
4. В случае срочного оказания услуг по письменному переводу, превышающему 4 тыс. знаков (выдача готового перевода в день подачи заявки) стоимость услуг увеличивается на 50%.
5. Организациям и индивидуальным предпринимателям – членам Омской ТПП при оказании услуг переводов (письменных, устных) предоставляется скидка 10% на любой заказ, превышающий сумму 5 000 рублей. Данная скидка предоставляется при условии оплаты членского взноса за текущий год.
6. При стоимости заказа (перевода) свыше 25 000 рублей Заказчику предоставляется скидка в размере 10% от суммы.
7. Для членов Омской ТПП при оказании услуг переводов (письменных, устных) скидки не суммируются.
Бюро переводов
Адрес: 644099 г. Омск, ул. Красный Путь, 18.
Телефон: (3812) 24-06-54
Начальник отдела:
Герасимчук Рустам Сергеевич
